שאלה קטנה לאלעד לגבי ניסוח מחדש ועוד משהוא קטן

   1-אלעד רצתי לדעת אם נגיד יש מסקנה בניסוח מחדש שאפשר להסיק אז אם זה נמצא בתשובות ניתן לסמן זאת?

אני ידגים באמצעות דוגמה נגיד שהמשפט המקורי הוא:

"על-פי דעתם של כמה מומחים, הדרישה שמדינות מתועשות יוותרו על השימוש בחומר גלם גרעיני ממוחזר בעל ערך מסחרי, כפי שהוצע על-ידי המכון לשליטה באנרגיה גרעינית, תגרום לכך שיהיה זה בלתי אפשרי למדינות אלה לקיים את התנאים של האמנה למניעת תפוצה גרעינית"

עכשיו האם המשפט הזה:"לפי דעת המומחים מדינות לא יסכימו לוותר על השימוש בחומר גרעיני ממוחזר מאחר וזה יגרום להם להפר את האמנה "

האם המשפט הזה שחזור של המשפט למעלה או שזה זה הוספת מידע ?(כי ניתן להסיק זאת מהשפט המקורי אם זה יגרום למדינות להפר את האמנה מן הסתם הם לא יסכימו לפי דעת החוקרים כמובן)

2-דבר שני אשמח לתרגום של המילה belies ?(במילון זה אומר מפריך)

אבל במועד דצמבר 2014 אנגלית פרק 2 שאלה 12 

יש משפט שבו יוצא שזה מסתיר(עשיתי את זה על פי עקרון הבלשות)

רציתי לדעת אם טעיתי או לא?

המשפט הוא:the apparent simplicity of AAA paintigs belies their artistic intricacy "

נערך ע"י shay123hay - 04/פברואר/2016 ב- 15:16