קשר באנלוגיות

שלום אלעד.
אנלוגיה שיש כמה תשובות דומות

מחירון : מחיר
1)שעון : שעה   - לא, כי שעון מציג שעה, לא רשימת שעות
2)תפריט : ארוחה - אולי, תפריט מציג רשימת ארוחות במסעדה
3)מילון : פירוש - אולי, מילון מציג רשימה של פירושים
4)מחשבון : סכום - אולי, המטרה של מחשבון היא להציג סכום, כנראה שלא, כי זו לא רשימה.

הבנתי שהתשובה הנכונה היא 3, השאלה מה מבדיל אותה מ-2?

תפריט מציג מנות, לא ארוחות.