הצעות לשיפור המילון

המילון באנגלית ממש טוב מבחינת התוכנית ללימוד המילים שיש בו, אבל יש בו גם הרבה מה לשפר:

- כשאני לומדת את המילים ובוחנת את עצמי עליהן, אני צריכה לדעת אם המילה היא שם עצם, שם תואר או פועל, המילה תופיע בבחינה בתוך משפט ואני לא צריכה לנחש. זה לא כתוב במילון.

- לפעמים בפעלים הפירוש מופיע בצורת הווה, לפעמים בצורת עבר ולפעמים בצורת שם פועל, זה מבלבל גם מבחינת המשמעות (לפעמים אני יודעת שהמילה היא פועל ולא שם עצם רק כשאני מסתכלת על המשפט לדוגמא).

- חלק משמות העצם מופיעים בצורת רבים בלי סיבה

- לחלק מהמילים מופיעים כמה פירושים בצורות שונות, לדוגמא בעמ' 110 למילה classify מופיעים הפירושים "לסווג" (בצורת שם פועל) ו"מסווג" (בצורת פועל), עדיף לשנות את הפירוש השני ל"לסווג כסודי".

התכוונתי שיכתבו בהגדרה אחת "classify-לסווג" ובהגדרה נפרדת "classified- מסווג (=סודי)". זה לא ברור

עדיין, יש למשל הרבה זוגות של 2 מילים זהות שאחת היא פועל ואחת שם עצם, והמשמעות שלהן שונה. עדיף לכתוב בסוגריים למה מתכוונים, כי למילה אחת יכולות להיות הרבה משמעויות ויותר קשה לזכור את הפירוש אם לא יודעים אם המילה היא תואר, שם עצם או פועל.