פסיכומטרי

  שאלות נפוצות שאלות נפוצות  חפש בפורום   לוח שנה   רישום משתמש חדש רישום משתמש חדש  התחבר [משתמש קיים] התחבר [משתמש קיים]

השלמת משפטים- ספר מרתון

 הגב למאמר הגב למאמר
מחבר
  נושא חפש נושא חפש  אפשרויות הודעה אפשרויות הודעה
מורוש144 הצג רשימה נפתחת
חבר מסור
חבר מסור
צלמית

הצטרף: 04/מאי/2016
מצב מקוון: מנותק
מאמרים: 52
  ציטוט מורוש144 ציטוט  הגב למאמרתגובה קישור ישיר לפירסום זה נושא: השלמת משפטים- ספר מרתון
    פורסם: 05/יוני/2016 ב- 23:35
היי,

ספר מרתון עמוד 326, שאלה 8... לא הבנתי כל כך את המשפט, הבנתי שמדובר פה על תרומות כבד, השתלות כבד.. 2 ו-3 פסלתי ..אשמח לתרגום המשפט ולתרגום אפשרות 1..ו- 3 בהקשר הזה של המשפט..

תודה :):)
לתחילת העמוד
עודד חיפה הצג רשימה נפתחת
מדריך פסיכו
מדריך פסיכו
צלמית

הצטרף: 02/ספטמבר/2015
כתובת: חיפה
מצב מקוון: מנותק
מאמרים: 834
  ציטוט עודד חיפה ציטוט  הגב למאמרתגובה קישור ישיר לפירסום זה פורסם: 05/יוני/2016 ב- 23:41
המשפט אומר:
השתלת כבד מתורם חי ____ בערך 30 אחוזים מהשתלות הכבד בקרב ילדים.

התשובה היא 3, והפירוש הוא משהו בסגנון "מהווה" אם כי זה לא תרגום מדויק.
לתחילת העמוד
מורוש144 הצג רשימה נפתחת
חבר מסור
חבר מסור
צלמית

הצטרף: 04/מאי/2016
מצב מקוון: מנותק
מאמרים: 52
  ציטוט מורוש144 ציטוט  הגב למאמרתגובה קישור ישיר לפירסום זה פורסם: 05/יוני/2016 ב- 23:52
הבנתי שצריך להיות "מהווה".. אבל באמת שלא חשבתי על ACCOUNT FOR - כי הפירוש של זה זה היווה סיבה ל.., לקח בחשבון..בפסיכומטרי גם יוכלו להופיע מילים שהן "בערך"? ולא התרגום המדויק? כי זה ממש מבלבל..
לתחילת העמוד
אלעד שווייצר (פסיכו) הצג רשימה נפתחת
מנהל פסיכו
מנהל  פסיכו
צלמית
מנהל הפורום

הצטרף: 02/מאי/2006
כתובת: תל אביב
מצב מקוון: מנותק
מאמרים: 18183
  ציטוט אלעד שווייצר (פסיכו) ציטוט  הגב למאמרתגובה קישור ישיר לפירסום זה פורסם: 06/יוני/2016 ב- 00:00
בתרגום לעברית זה נשמע פחות מוצלח אבל באנגלית זה יושב בול.

Account for זה אחראי על, מסביר את, מהווה.



נערך ע"י אלעד שווייצר (פסיכו) - 06/יוני/2016 ב- 07:55
פסיכו - פסיכומטרי חינם!
לתחילת העמוד
מורוש144 הצג רשימה נפתחת
חבר מסור
חבר מסור
צלמית

הצטרף: 04/מאי/2016
מצב מקוון: מנותק
מאמרים: 52
  ציטוט מורוש144 ציטוט  הגב למאמרתגובה קישור ישיר לפירסום זה פורסם: 06/יוני/2016 ב- 16:48
הבנתיי, תודה רבה
לתחילת העמוד
 הגב למאמר הגב למאמר

קפוץ לפורום הרשאות פורום הצג רשימה נפתחת



דף זה נוצר ב .094 שניות.
  Copyright © 2007 Psycho.co.il All rights reserved.