הידודיות - אינטראקטיבי. אסוציאציה - משהו הדדי, ששני צדדים משתתפים בו.
שרעף - מחשבה, הרהור. (קרי - סרעף) אסוציאציה - כשפותרים מבחן פסיכומטרי, ההרהור על השאלות נכנס לראש וישר עף.
בלשון סגי נהור - במשמעות הפוכה מהמילה שנאמרה, בציניות. משפט - "הוא בוודאי קיבל 800 בפסיכומטרי" אמר דוד על שוטה הכפר בלשון סגי נהור.
סגי - גדול או די, מספיק.
נהור - שטוף אור או ברור.
סגי נהור - עיוור אסוציאציה - סגי = גדול (וגם די, מספיק), נהור = שטוף אור. כל כך הרבה אור שהוא לא רואה כלום.
היה כשמן בעצמותיו - נעם לו. אסוציאציה - צריך רק לזכור ששמן זה טוב (אבל לא כשמוסיפים אותו לאש). השמן בעצמות מקל על התזוזה, וזה מאוד נעים.
אבן ריחיים - מעמסה, דבר שמכביד על האדם. אסוציאציה - אבן רחיים זאת בעצם האבן ששימשה פעם לטחינת גרגירי תבואה, והיו מחברים לאבן הזאת בהמה שתסובב אותה, מה שכנראה היה מאוד קשה והעמיס על הבהמה.
אות קין - אות קלון, סימן לגנאי. אסוציאציה - כמובן שזה בא מהשם קין, הרוצח הראשון בהסטוריה, שרצח את הבל. אחרי שרצח את הבל, אלוהים נתן לקין אות קלון ונידה אותו. דרך אגב, מכאן מגיעה המילה הבל - משהו ריק וחסר משמעות כמו חייו של הבל שנרצח.
ביבר - גן חיות. אסוציאציה - תקראו את המחזה "ביבר הזכוכית" ולעולם לא תשכחו עוד את המילה הזאת.
אשמורת - חלק מן הלילה. אסוציאציה - מה, עוד לא קראתם "ביבר הזכוכית"? המחזה מתחיל באשמורת לילה אחרונה (החלק האחרון של הלילה), שעה יפה להתחלות.
ספין - פאנל, ציפוי של קיר בעץ או חומר אחר. אסוציאציה - ספין מהמילה ספון. ספון זה נמצא מתחת, מוחבא. הספין עולה מעל הקיר ומסתיר אותו, גורם לו להיות ספון.
שפיר - יפה, נאה. אסוציאציה - זה תמיד מזכיר לי שפירית, שלדעתי זה חרק די יפה.
טפחות - קורות הגג. אסוציאציה - בנק טפחות למשכנתאות, שנותן לי משכנתא לבנות את הבית, אבל הוא לא משלם על הטפחות של הבית.
פלסתר - רמאות זיוף. אסוציאציה - הוא עשה פלסתר בכך שאמר שקוראים לו דוד, ושם על הת.ז. פלסטר כדי שלא יראו את השם האמיתי.
קצת ארמית:
ארחי פרחי - נוודים, אנשים שבאים והולכים. אסוציאציה - הפירוש של המילה בארמית זה אורחים פורחים.
בוקי סריקי - הבל, משהו לא חשוב, בלי אשיה (אשיה = בסיס, סתם כדי להכניס עוד מילה) פירוש בארמית - בקבוקים ריקים (סריקי = סרק = הבל, ריק)
עידנא דרתחא - זמן של כעס. פירוש - טוב זה די ברור - בעידן (זמן) של רתיחה, כעס.
איגרא רמא - ביטוי לגדולה. פירוש - גג גדול. רמא = רם, גדול. איגרא = גג (האגרה על הבית ממש גבוהה, יותר גבוהה מהגג.)
בירא עמיקתא - צרה גדולה, כישלון. פירוש - בור עמוק.
מאיגרא רמה לבירא עמיקתא - ירד מגדולה לכישלון.
נערך ע"י ofiras - 30/ספטמבר/2009 ב- 13:15